Cultuters Vietnam

The Language

Vietnamese, Vietnam's official language, is a tonal language that can be compared to Cambodia's official language, Khmer. With each syllable, there are six different tones that can be used, which change the definition and it often makes it difficult for foreigners to pick up the language.

There are other languages spoken as well such as Chinese, Khmer, Cham and other languages spoken by tribes inhabiting the mountainous regions. Although there are some similarities to Southeast Asian languages, such as Chinese, Vietnamese is thought to be a separate language group, although a member of the Austro-Asiatic language family.

In written form, Vietnamese uses the Roman alphabet and accent marks to show tones. This system of writing called quoc ngu, was created by Catholic missionaries in the 17th century to translate the scriptures. Eventually this system, particularly after World War I, replaced one using Chinese characters (chu nom), which had been the unofficial written form used for centuries.

Need a Vietnamese Translation?

Vietnamese Culture & Society

ConfucianismMap of Vietnam

o The teachings of Confucius influence the Vietnamese describe the position of the individual in Vietnamese society.

o Confucianism is a system of behaviours and ethics that stress the obligations of people towards one another based upon their relationship.

o The basic tenets are based upon five different relationships: 

. Ruler and subject

. Husband and wife

. Parents and children

. Brothers and sisters

. Friend and friend

o Confucianism stresses duty, loyalty, honour, filial piety, respect for age and seniority, and sincerity.

The Family

o Vietnamese life revolves around the family.

o The Vietnamese family consists of the nuclear as well as the extended family.

o It is not uncommon for three generations to be living together under one roof.

o In Confucian tradition, the father is the head of the family and it is his responsibility to provide food, cluthing and shelter and make important decisions.

o Within the same tradition it is believed that after someone dies their spirit lives on. Descendents will "worship" their ancestors to ensure their good favour. On the anniversary of a person's death, ceremonies are held in their memory. They are also remembered during certain lunar festivals and souls are consulted prior to important decisions or occasions such as a birth or a wedding.

Face

o As with many other Asian nations, the concept of face is extremely important to the Vietnamese.

o Face is a tricky concept to explain but can be roughly described a quality that reflects a person's reputation, dignity, and prestige.

o It is possible to lose face, save face or give face to another person.

o Companies as well as individuals can have face or lose face.

o For foreigners it is important to be aware that you may unintentionally cause a loss of face so it is important to be aware of your words and actions. Understanding how face is lost, saved or given is critical.

o Someone can be given face by complimenting them for their hospitality or business acumen. Accusing someone of poor performance or reprimanding them publicly will lead to a loss of face.

Collectivism

o In general, the Vietnamese are a collectivists. o The individual is seen as secondary to the group - whether the family, school or company. o As a result there are strict guidelines for social interaction that are designed to protect a group's face

Hierarchy

o As with most group-orientated societies there are also hierarchical structures.

o In Vietnam these are very much based upon age and status.

o This derives from Confucianism, which emphasizes social order. Everyone is seen as having a distinct place and role within the hierarchical structure, be it the family or workplace.

o An obvious example is seen in social situations where the oldest person in a group is greeted or served first.

o Within the family the head would be responsible for making decisions and approving 

 marriages.

Etiquette and Customs in Vietnam

Vietnamese society has a fair amount of public etiquette. The following are some of the more common points:

. Avoid public displays of affection with a member of the opposite sex.

. Do not touch someone's head.

. Pass items with both hands.

. Do not point with your finger - use your hand.

. Do not stand with your hands on your hips.

. Do not cross your arms on your chest.

. Do not pass anything over someone's head.

. Do not touch anyone on the shoulder.

. Do not touch a member of the opposite sex.

. Shorts should only be worn at the beach.

Dining Etiquette

If invited to a Vietnamese home:

. Bring fruit, sweets, flowers, fruit, or incense.

. Gifts should be wrapped in colourful paper.

. Do not give handkerchiefs, anything black, yellow flowers or chrysanthemums.